Enrique Pilozo Campuzano
  • Hombre
  • Mission Viejo, CA
  • Estados Unidos
Compartir Twitter

Las amistades de Enrique Pilozo Campuzano

  • Alonso Pinto Molina
  • Thais Guillen Otero
  • Marta Mañes
  • Lilian Viacava
  • Kervin Briceño
  • Nora David
  • Angela Vega
  • Teresa Morales Benito
  • Beatriz Graciela Moyano
  • Irene Pomar
  • Evelyn De Lezcano
  • Cristian R. Salas
  • Juan Alberto Pérez Chanduví
  • Renee Valqui
  • Mª Dora Méndez García

Grupos de Enrique Pilozo Campuzano

 

Página de Enrique Pilozo Campuzano

Última actividad

María A López ha comentado la entrada de blog EL OFICIO DE TRADUCTOR de Enrique Pilozo Campuzano
"Esta muy bueno Enrique me recordaste un vídeo que trata sobre estos enredos de nuestra querida lengua, se llama: Qué difícil es hablar el español. Lo puedes buscar en youtube o en vídeos de PSP creo también…"
11 Jul
Enrique Pilozo Campuzano ha comentado la entrada de blog Salutación, A: Ramón Pereira Molina de Rafael Merida Cruz-Lascano
"Hermoso don Rafael, abrazo!"
9 Jul
Enrique Pilozo Campuzano ha comentado la entrada de blog BARTOLINA SISA de Renee Valqui
"Excellente Renee, les recomiendo a los que le interesen el tema a leer LA REVOLUCION DE TUPAC AMARU, de Josè Bonilla Amado, abrazos!"
9 Jul
Jesús Fonseca Rodríguez ha comentado la entrada de blog EL OFICIO DE TRADUCTOR de Enrique Pilozo Campuzano
"Estimado amigo, yo con insomnio y tu haciéndome reír, caray. Estupendo tu aporte, en todos los sentidos. Favorito y abrazo para usted."
8 Jul
Enrique Pilozo Campuzano ha comentado la entrada de blog La Reina Gato de Jesús Fonseca Rodríguez
"Me gusto mucho tu fàbula-relato Jesus, gracias por compartir, fuerte el abrazo!"
5 Jul
Enrique Pilozo Campuzano ha comentado la entrada de blog CARTA A UN AMIGO de María A López
"Muy sentidas tus palabras querida amiga, demuestran tu gran corazòn y belleza interior, gracias por compartir, fuerte el abrazo!"
5 Jul
Enrique Pilozo Campuzano ha comentado la entrada de blog POEMAS de Begoña Martínez Bermejo
"Me gustò la contundencia del poema Begoña, logrado su objetivo.saludos amiga."
5 Jul
Enrique Pilozo Campuzano ha comentado la entrada de blog MI DESDICHA de REINALDO BUSTILLO CUEVAS
"Logrado y sentido poema amigo Reinaldo, un gran abrazo!"
5 Jul
Araminta Solizabet Gálvez García ha comentado la entrada de blog EL OFICIO DE TRADUCTOR de Enrique Pilozo Campuzano
"Querido Enrique más que traductor pienso que hay que ser intérprete y conocer las particularidades de este instrumento maravilloso que es la palabra y que es capaz de enamorarnos y otras veces enredarnos con el sentido particular que…"
4 Jul
José Rodríguez Infante ha comentado la entrada de blog EL OFICIO DE TRADUCTOR de Enrique Pilozo Campuzano
"A mí me ocurrió en Mar del Plata con la "casa de las conchas", menos mal que me advirtió el encargado de extender las entradas, si no, la liamos.- En fin, amigo Enrique, los idiomas es lo que tienen, hasta que no…"
3 Jul
Araminta Solizabet Gálvez García dejó un comentario para Enrique Pilozo Campuzano
"Gracias querido Enrique, me ilusiona estar allí y mucho más que tu lo digas. Te abrazo fuerte y con cariño."
3 Jul
Renee Valqui ha comentado la entrada de blog EL OFICIO DE TRADUCTOR de Enrique Pilozo Campuzano
"Gracias por compartir tus conocimientos amigo, mi favo."
3 Jul
Rodolfo de Jesús Chávez Mercado ha comentado la entrada de blog EL OFICIO DE TRADUCTOR de Enrique Pilozo Campuzano
"Mi querido amigo, cuantos segundos de risas en cada frase. Es verdad, es muy difícil lo de ser traductor. En la costa de Colombia la palabra "Chucha" también se refiere al órgano sexual femenino. Y en Brasil ésa…"
3 Jul
Enrique Pilozo Campuzano ha comentado la entrada de blog Cuatro gotas (2) de José Rodríguez Infante
"Seguimos enganchados en la lectura amigo Josè, te mando un fuerte abrazo."
3 Jul
Enrique Pilozo Campuzano ha comentado la entrada de blog ANEXO SANTA FE de Alonso Pinto Molina
"Logrado poema Alonso, felicidades."
3 Jul
Enrique Pilozo Campuzano ha comentado la entrada de blog Agustín y una mujer a la que llamó Ana de Juan Mireles
"Excelente narraciòn Juan, mantiene expectativas desde su inicio, recordè unos de mis sitios favoritos en el D.F. las calles de las librerias atràs de la catedral, gracias amigo, abrazo."
2 Jul

Información de perfil

Breve biografía
Profesión:técnico siquiatrico,ilustrador
Vivo en los EEUU hace 40 años
Soy bilingüe.
Publicaciones (si no se detallan dejar en blanco)
2 libros de humor grafico.
Tu web
http://www.humorgrafico.org/galerias/museo-virtual/pilozo
Tu otra web o blog
http://www.youtube.com/watch?v=xuh__WMZe6Y

Las fotos de Enrique Pilozo Campuzano

Cargando…
  • Añadir fotos
  • Ver todos

El blog de Enrique Pilozo Campuzano

EL OFICIO DE TRADUCTOR

Publicado el junio 30, 2014 a las 5:42am 11 Comentarios

EL OFICIO DE TRADUCTOR

No es fácil ser traductor, más aún en un país donde confluyen tantas culturas, y que a pesar de hablar el mismo idioma resulta a ratos difícil la comunicación. Existe una infinidad de significados para una misma palabra y estos varían según su procedencia. El primer choque cultural a mi arribo a la ciudad de los rascacielos, fue cuando escuché la primera frase en SPANGLISH: “oye nene, open…

Continuar

PSEUDOPOEMA

Publicado el junio 5, 2014 a las 3:54am 14 Comentarios

MALA NOTICIA

Publicado el mayo 22, 2014 a las 12:49am 14 Comentarios

MALAS NOTICIAS

El hombre titubeo’ por un instante. Observó’ el inmenso tanque, sonrió y procedió a  lanzarse a su interior. Al día siguiente, los incesantes golpes a la puerta irrumpieron la tranquilidad de la mañana, Ofelia sobresaltada, se incorporó de su cama, se puso la bata e inmediatamente bajo’ a abrir la puerta.

Dos hombres, uno de ellos vestía uniforme policial y el otro saco y corbata

-Es usted la esposa de Baudilio Meneses?

-Sí, que paso’?…

Continuar

NEW ORLEANS

Publicado el abril 14, 2014 a las 5:18pm 11 Comentarios

NEW ORLEANS

Un tibio atardecer, mientras caminaba por las antiguas y estrechas calles de Nueva Orleans, me dejé envolver por los aromas y sonidos de la ciudad. El jazz y el aroma de los mariscos invitaban a los turistas a saborear la música y las delicias culinarias del estado sureño. Un perfecto atardecer para lo que en días siguientes sería el comienzo de la fiesta pagana más concurrida del estado: la mundialmente famosa “Mardi Gras” o “Martes Gordo” como se traduciría en francés. Los… Continuar

Vídeos de Enrique Pilozo Campuzano

  • Añade un vídeo
  • Ver todos

Comentario (35 comentarios)

Necesitas ser un miembro de palabra sobre palabra para añadir comentarios!

Participar en palabra sobre palabra

A las 2:12pm del julio 3, 2014, Araminta Solizabet Gálvez García dijo...

Gracias querido Enrique, me ilusiona estar allí y mucho más que tu lo digas. Te abrazo fuerte y con cariño.

A las 9:49pm del diciembre 18, 2013, José Valle Valdés dijo...

Enhorabuena, amigo. Muy justa tu elección —que tienes una imaginación privilegiada—. Jakjaja, hace rato estaba buscando al autor del mes, para felicitarlo...No te reconocía en esa foto! Ya, de paso, te deseo muchas Felicidades en estas festividades de fin de año y un Feliz y próspero 2014!

Te abrazo

A las 9:51pm del diciembre 3, 2013, Martha Alicia Lombardelli dijo...

¡Querido amigo!  No sabés la alegría que me produjo ver que sos el miembro finalista del mes. Te felicito por ser como sos: una de las personas más queribles del grupo; afable y generoso.

Estoy muy feliz de que te encuentres en ese lugar.

Un cálido abrazo y besos 

A las 10:58pm del octubre 23, 2013, Beatriz Graciela Moyano dijo...

FELIZ CUMPLEAÑOS!! ENRIQUE, QUE TENGAS UN DÍA ESPECIAL!!

A las 5:02pm del octubre 23, 2013, Rodolfo de Jesús Chávez Mercado dijo...

Hola querido y apreciado amigo Enrique, saludos y felicitaciones.

Feliz cumpleaños y que Dios te bendiga.

A las 9:22am del julio 1, 2013, María A López dijo...

Enrique, agradezco tu amistad. Un fuerte abrazo.

A las 10:02pm del mayo 31, 2013, Luis Gonzaga Álvarez León dijo...

Gracias amigo, por tu oferta de amistad, la cual es invalorable para mí.

A las 2:48am del diciembre 7, 2012, Mario Islasáinz dijo...

Apreciable Enrique, mi amistad para ti incondicional y sincera. He logrado ver tus trabajos en la revista Monolito y debo felicitarte por ello, ojalá y recuerdes tu mención de apoyo para los amigos de los que me he hecho cargo, no sabes cuánto se te agradecería, si todo sigue en pie, solo necesitas reafirmármelo y te haré llegar trabajos de ellos para ver si logramos un acuerdo, de verdad lo necesitan, te abrazo fuerte.

A las 3:09pm del noviembre 20, 2012, José Valle Valdés dijo...
Mis parabienes + Abrazo
A las 3:08pm del noviembre 20, 2012, José Valle Valdés dijo...
Mis parabienes + Abrazo
 
 
 

ganadores blog literario

(2013) Percepciones de la ignoranciade Rodrigo Valla

(2012) Ojo travieso de Lilian Elphick

NUESTRA REVISTA LITERARIA

RSS

El Almirante

Los lunes se hacían los honores a la bandera, algún discursillo o poema relacionado con ella o nuestro país y al final se cubría esta obligada ceremonia con el canto de nuestro himno nacional.

Directorio Hispano de las Artes

Webs y blogs culturales, arquitectos o fotógrafos, traductores o pianistas, libros, escritores, bibliotecas, correctores, asociaciones, redes sociales, una amplía lista de categorías tienen cabida en el directorio.

El mar

El 24 de agosto de 1807 la Gaceta de Portland informaba que el capitán Amasa Delano había sido recibido por el rey de España y galardonado con una medalla de oro por haber rescatado el barco español Tryal de manos de esclavos rebeldes.

Hallados en Sevilla cuatro textos inéditos sobre Cervantes

El trabajo, casi detectivesco, de un archivero de La Puebla de Cazalla, un municipio de la campiña sevillana, ha arrojado luz sobre aspectos desconocidos de la biografía de Miguel de Cervantes.

Llama que arde

Cuando me araña la tristeza vienen tus palabritas de sietemeses a habitarme de amor y dejo de ser mujer para ser entera y redonda como la tierra.